Thursday, August 17, 2006

宋詞精粹

I received a bookmark, on which 黄庭坚---清平乐(春归何处) is printed. Thanks to google search and many software programs that switch from simplified to traditional Chinese and vice versa, I can learn what it means!
春歸何處?
寂寞無行路。
若有人知春去處,喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知?
除非問取黃鸝。 
百囀無人能解,因風飛過薔薇。

If you are able to read Chinese, check out this external link and let me know whether the interpretation is sound. Many, many thanks la.

No comments: